“……各地战士，闻义赴难，朝命夕至，其在前线以血肉之躯，筑成壕堑，有死无退，阵地化为灰烬，军心仍坚如铁石，陷阵之勇，死事之烈，实足以昭示民族独立之精神，奠定中华复兴之基础。”
刊有《上海撤退之声明》的旧报纸在风雪中狂舞，此前的慷慨激昂、血肉硝烟似乎全化作了上海冬天的第一场雪，雪在一夜之间就落了下来，整个世界都变得惨白惨白。
上海依然是上海，虽然白雪皑皑、饱经战创。这一个月与上一个月，唯一的不同就是再也听不见炮声、再也不看到飞机，各处遍插的米字旗、星条旗、三色旗都收了起来——中日双方的飞机不会再误炸，黄浦江上各**舰也不用大晚上吊着大灯，还有就是早前关门的舞厅终于重开了，逃难的百姓塞满了救济所施粥站。
战后萧条的街市上，‘叭叭叭……’的汽车喇叭声回荡在英租界大马路，如今的老司机已鸟枪换炮，雪佛莱出租车成变奥斯丁私家车，身份也从强生出租车公司的职员变做海军上校李孔荣家的司机。以前的朋友晓得他攀上了高枝，不敢再开什么玩笑，路上的汽车听见他的喇叭声，也会让车——看，奥斯汀！租界的洋人都坐这种车，常委员长也坐这种车，谁晓得里面坐的是洋人还是华人，还是达官贵人。
车轮压在路面的积雪上，雪水浸湿了轮胎。奥斯丁在大马路匆匆转了个弯，后坐上的蒋秀玉差点撞到了头，不过她也顾不上这些了，现在徐佩佩正在医院里生孩子。周应聪的妻子王思孝早就跟着海军撤到南京去了，李家出人意外的没有来，而徐家之主徐老先生虽不再有做妾的计较，却嫌女儿未婚生子丢人，只让二女儿过来照顾。徐小欣也就十七八岁，什么都不懂，事情还得她这个姐妹淘撑着。
“到了没有？！”蒋秀玉看了看表，很不耐烦的问，她是刚从百代唱片急急跑出来的。
“到了，到了。”老司机脚下油门一直踩，他现在是在绕近路，喇叭一直狂按，很快，窄窄的小路过去，维多利亚疗养院就在眼前。
“生了吗？生了吗？”奔到产房的蒋秀玉看见门外的徐小欣，急的气都喘不过来。
“在，在，还在里面……”徐小欣也在跺脚。医生此前说胎位不正，生了一个多小时都没生出来，刚才还能听见阿姐的叫唤声，现在可就没什么声音了。
“哎！”见徐小欣一副着急的模样，蒋秀玉包一扔直接冲进了产妇，里面护士想赶她出去，却被她快步走到了产妇里。此时的徐佩佩已经精疲力竭，她上去抓住徐佩佩的手就骂道：“姓李的都是王八蛋！别怕，我在这儿。”
女士生孩子没有家人陪同，见蒋秀玉和徐佩佩关系非同一般，在洋人医生的准许下，她终于留了下来。“密斯李，你应该再做一次努力……”洋人医生又开始了她的教导，徐佩佩髋骨不宽，又没有经验，加上胎位不正，生产尤其困难。
“别听洋人胡说八道。”蒋秀玉英语不好，可她只觉得洋人没准谱。她道：“里面缩的时候再用力，不缩的时候就别费劲。知道……知道划船吗？你以前不是说你划过船吗，手拉在床沿上，好，对，就这么拉着，一会用力就往胸前拉，脚再蹬出去、蹬出去。用力的时候一定要长，记得，用力的时候一定要长……，
什么喊啊叫啊怕啊的，都不是事儿。佩佩，你听明白没？听明白没有？”
洋人医生说的西式科学生产法，蒋秀玉教的划船法，她与徐佩佩亲近，即便不是医生，眼下徐佩佩也是听她的。唠唠叨叨中，徐佩佩又感觉到了宫缩，她慢慢开始按照蒋秀玉教的开始用力，她一用力蒋秀玉和医生立刻就察觉了，英语和汉语同时在她耳边叫着，嘱咐她要怎么生。
产房里又喊叫起来，停好车上来的老司机听到蒋秀玉的声音居然在产房里，奇怪问道：“蒋小姐难道进去了？”
老司机不问还好，一问徐小欣就委屈的淘哭起来。“王先生，阿拉阿姐要疼死特了……”
徐小欣好几个月前就来了上海，对李徐两家之间的事情知道不少。李家大太太遇难死了，李先生又接连升官，开始李家还对阿姐还好，可不知道从什么时候开始，李家忽然变了态度。她后来偶然才听周太太跟别人说：李家给李先生物色了一个门当户对的小姐，说是要娶过来做正房。这事情她知道后一直憋在心里谁也不敢说，现在见阿姐生小人李家的人不见一个人，当即忍不住哭起来。
徐小欣的担忧老司机也早就看出来了，虽然他喊徐佩佩叫太太，可这个太太说不定什么时候又会变成二太太。只是李先生上个月忽然要他买一辆车，有多贵买多贵，他又觉得徐佩佩这个太太还是当定了——李先生看上去虽然客客气气，可处事情却是执傲的很。
产房外徐小欣哭哭啼啼，老司机温言相劝，产房内则是一片喊叫，徐佩佩已经喊不动了，蒋秀玉和洋医生却在大叫‘用力！用力……’。终于，半个小时后，‘哇’的一声，产房里传出了婴儿的哭声。
徐佩佩已经是虚脱了，可婴儿的哭声却让她又恢复了些力起，她使劲道：“我看看……”
话还没有说完她就泄了力气，好在见她伸手的蒋秀玉明白她的意思，她将被护士小心包裹好的婴儿抱了过去。“洋人刚才称过了，七斤一两，真是重啊，”蒋秀玉笑着道，却没说这是个女孩。
“是女孩吧？”蒋秀玉的笑容里，徐佩佩隐约看到一些惋惜，而再看皱巴巴孩子的眉目，她这个母亲感觉到了这是个女孩。
“嗯，是女孩。长大一定像你这么俊。”蒋秀玉笑道。
“嗯。”孩子闭着眼睛一直在哭，徐佩佩又不安的看向了洋医生。
“密斯李，她很建康，除了体重太轻。”维多利亚疗养院服务的全是洋人，洋医生也没见华人婴儿，她只能按照白人婴儿的标准来衡量。
“啧啧，还太轻，”蒋秀玉乍舌，徐佩佩这种小身板能生出个七斤的娃已经很吓人了。她不看洋人，只道：“别理那洋人，咱们不是猪。孩子他爹那边要告诉他吧？”
“嗯。待会就打电报。”徐佩佩笑起来，目光却见孩子被护士抱走了。
“也不回来成婚，还让你一个人生孩子，真是个王八蛋！”蒋秀玉骂了一句。“他有什么事情大不了的？他不是有钱吗，坐飞机回来就十天的事情，请一个月假难道不行？还说买辆洋汽车心疼你，女人光用钱哄就够了吗？真是的，下次我见他非要骂他几句不可……”
蒋秀玉唠唠叨叨，徐佩佩听着听着居然睡着了。她也不是不担心女孩，只是李孔荣很早就来信说要一个女孩，还说他最喜欢女孩儿。