第二十三章逐日
只要不出二号楼这个笼子，威廉史密斯表面上是自由的，这天他终于决定和小野平一郎聊聊，史密斯完全不懂中文和日文，只会讲英文和德文，但是小野除了母语，还精通英文和中文，这些日子二人一直用英文交流。小野客气的寒暄中暗藏锋芒：“史密斯先生，请坐，请品尝一下我的茶道手艺。我很遗憾，估计要在近日把您移交给德国人了，虽然我个人很不愿意看到这种结果，可是作为一个军人，大本营的命令，我实在无法抗令。”
威廉史密斯固执地摇头：“虽然科学没有国界，可是这个世界上，我唯一不能为之效力的就是纳粹，哪怕是我死。我的亲人，十一个人，被纳粹送进了集中营！”
小野微微鞠躬，叹道：“您的心情我很明白，但是也请体谅我的难处，军人，特别是大日本帝国的军人，服从不仅是天职，也是美德。除非……您肯为大日本帝国效力。”
“不，我已经回答过您很多次了，德日两国是盟国，在没有确实的保证，确保我的科研成果不会被德国人窃取，或者共享之前，我也不会为日本做事。”
“那我只能表示遗憾了，虽然我个人是很敬重史密斯先生您的为人和学识的。您再好好考虑考虑，时间不多了。纳粹的手段您是知道的，落入德国人手中，恐怕……请相信我，我是真的不想让那样可怕的事情发生。”看到史密斯陷入了沉思，小野起身说道：“请宽坐，有点琐事，失陪片刻。”
史密斯独自呆坐了很久，夕阳西下，初夏的斜阳映照，晃得他睁不开眼，他起身想要离去，突然，办公桌上的一张报纸映入眼帘：他看不懂中文，可是……密密麻麻的中文中一段熟悉的文字……这是怎么回事？古希伯来文？这里也有人懂希伯来文？
作为一个失去了家国，在世界各地流浪数千年的犹太人，史密斯夫妇饱尝没有祖国的的心酸，从他父亲一代起，全家都是狂热的犹太复国主义者，梦寐以求的是重返中东故地，重建犹太国。这些犹太复国主义者认为没有文字的民族是没有灵魂的，所以他们想要复活早已失传的古希伯来文字。数十年下来，这种古老的文字终于整理的可以使用了，他们艰难的传播着，希望有一日可以重温大卫王的辉煌。史密斯知道懂得这种文字的人全世界加起来也不过区区百余人，而且全部是在英美的犹太人。他和他的妻子就是其中的两个。怎么中国上海的报纸上会有古希伯来文？他压抑住激动的心情，扫了一眼，这段文字好像是一封书信其中的一段，他再一细看，差点落泪，原来，居然是妻子写给他的！伊莉莎史密斯，昵称伊莎，这个昵称只有夫妇二人之间使用！他的心狂跳起来，妻子，还活着！许久，史密斯强迫自己平静下来。随后的几个小时，他在走廊里来回踱步，有时又漫无目的出入小野的办公室，翻看着自己看不懂的报刊杂志，对一些《良友》之类的连环画看得仔细一点，其它的报刊无非是借此发泄心里的抑郁，似乎心事重重。在另外一间房间监视着史密斯一举一动的小野平一郎看出了史密斯情绪的波动，他以为自己下午的话触动了这个除了自己的专业，对其他的一切都很单纯的科学家，内心深处正在进行着激烈的挣扎。小野乐观其成，嘱咐任何人不得打扰。
晚上二十一点，史密斯终于开口发话说想和小野谈谈。小野做出一副刚从外面赶回来的样子：“失礼了，听说您还没有用晚饭，我们一起用餐吧，请您品尝我们日本的生鱼片和寿司。”
史密斯似乎终于下了决心：“我答应为日本效力，但是我有个条件：和我的妻子儿子一起去日本，马上。临分手的时候，我和妻子有过约定，如果都能活着抵达中国，就在上海一家意大利教堂里会面。那里的神父是我们的朋友。这是教堂的地址，请帮我寻找他们母子的下落。”
小野马上点头答应：“请史密斯先生放心，我一定尽力，在这个乱世里，能帮助您，我的好友，举家团圆共享天伦，一直是我的心愿。”
小野马上布置，派遣宪兵队队长武藤正男去了教堂，不料马丁神父说史密斯太太三个月前的确来过教堂等待丈夫，而且不止一次，但是半个月前最后一次露面后，彻底绝望了，说是要离开上海前往美国。现在是否已经成行，还是依然滞留在上海，就不得而知了。武藤不敢怠慢，一边向小野平一郎汇报，一边命令部下分头去找出入境管理处、美国驻沪领事馆等处查询伊莉莎史密斯和其子约翰史密斯的下落，并行文各区警署帮助查找。经过两天马不停蹄的奔波，终于得知当天上午十时，伊莉莎史密斯母子即将乘坐维多利亚女王号客轮离开上海前往美国。武藤正男松了一口气，太幸运了，如果再晚一步，就麻烦了，还要惊动帝国海军在公海上拦截，即使拦截成功，也可能会酿成日美之间的外交冲突。他带人马上赶到码头，找到了伊莉莎史密斯母子，把威廉史密斯的亲笔英文信交给了史密斯太太。乱世之中突然得到丈夫的确切消息，史密斯太太既惊又喜，马上答应和武藤正男一同去见丈夫。
76号二号楼三楼办公室窗口，小野平一郎凭窗打量着史密斯母子。史密斯太太四十岁上下的年纪，身材纤弱消瘦，是一个标准的欧美中年家庭主妇。她的儿子约翰史密斯十七八岁，脸上长满青春痘，身材看起来比父亲还高一两英寸，只是还未长成，青涩稚嫩。礼貌周全的小野会见了史密斯太太母子二人：“史密斯太太，尊夫一切都好，请放心。不过如果尊夫看到您风尘仆仆、历尽艰辛，如此憔悴，一定会……忝在知己，请太太容在下略尽地主之谊，向您推荐敝国特有的温泉，一洗征尘，再与尊夫团聚，可好？”