夜幕低垂，蓝色的福特小轿车宛若一只飞鸟翱翔在夜空中。
穿过了一片片云彩，飞天的小轿车从一座座房屋，乃至一整个城市的上空疾驰而过。
从车窗探出头去，仰头看向天空就是一整片的星空，而下面则是河流，树林，以及一栋栋闪亮着灯火的房屋。
“从没想过汽车飞起来能让人感觉这么爽！”
凛冽的冷风呼啸而过，吹得尤金的双颊泛红，但是他却依然探出头去迎着潮湿的夜风，兴奋地呐喊出声。
“多坐几次就习惯了，但是你说的对，哥们，简直太爽了！”
罗恩欢呼的声音从尤金的左手边传来，这辆小轿车施展了无痕伸展咒，因此后座上的两个男孩中间其实隔着不短的距离，远远比一辆福特轿车的后座要长的多！
“坐稳了，先生们，”弗雷德的声音从驾驶座传来，“我们要加速了！”
“呜呼！”
白色的猫头鹰鲍德温勇敢地拍打着翅膀，在小轿车的前面引着路，冲入了一片厚厚的云层，福特轿车突然加快了飞行的速度，宛若流星划过夜空。
心脏在胸腔里跃动，尤金此时的心情前所未有的兴奋。
他终于自由了，就像是一个真正的飞行员一样呆在一架会飞的钢铁飞机一样，飞翔在夜晚的天空中。
即便是曾经在梦中无数次想象过这个场景，真正在现实中坐着一辆会飞的汽车还是让他感到一阵阵难以遏制的兴奋。
飞行了大约不到半个小时，鲍德温突然向下俯冲，降低了高度，而弗雷德亦是一个俯冲，小轿车迅速从云层中俯冲而下。
“我觉得我们快要到了！”
弗雷德激动地大声喊叫着。
“注意前面，弗雷迪！有一座塔！”
乔治更加洪亮地大喊道——他说的所谓塔实际上是一条河流的岸边一座发电站的烟囱。
福特轿车轻盈地拐弯避开了烟囱，前面的鲍德温拍打着翅膀继续翱翔着，大概又过了十分钟左右，下面的景物变成了一条条静谧的街道，街道的两侧伫立着一栋栋精致的小房子。
“看那——小惠金区！哈利应该已经不远了！”
“你从哪里搞到那个的？”
尤金不知何时掏出了一个军用双筒望远镜观察着下面的景物，着实吓了身边的罗恩一跳。
“你不会以为我是空手来的吧，罗恩？”
微笑着收起了望远镜，尤金把它塞进了腰间别着的，一个拳头大的布袋子里面——很显然从外表上看，这个袋子塞不下望远镜这么大的东西！
“抓紧！我们又要下降了！”
乔治的喊声再度传来，尤金和罗恩连忙抓住了车门内侧凸出的扶手。
一阵突然的失重感传来，每个人都感觉到自己在坠落，然而很快，这种难受的感觉一下子消失了。
小轿车静静地悬浮着，已经在半空中停了下来——准确地说是停在了一栋房屋的二层窗户前。
鲍德温落在了窗户外的窗台上，回过头看了身后的小轿车一眼，然后又扑闪着翅膀飞进了后车窗，落在了尤金的手臂上。
“看起来就是这里了”尤金看了看窗外的墙壁，“再往前点，弗雷德。”
“好嘞！”
弗雷德拉动了一根操纵杆，悬浮着的小轿车缓缓向前飘了一小段距离。
“停！”
现在，小轿车后座右侧的车窗外不再是墙壁的墙砖，而是一扇窗户。
“好了，咱们去救哈利吧！”
重新绑好了被风吹散的棕色长发，拉了拉夹克衫的领子，尤金愉快地看了看车里的三个伙伴。
……
哈利·波特此时的心情非常懊恼——他觉得今天这一天可能是他人生中过得最烂的一个生日。
当然了，他并不奢求自己能从德思礼家得到任何一件像样的生日礼物，这家人虽然从血缘上讲是他的姨夫一家，可是他们根本就不爱他，甚至连哈利的生日是哪天恐怕都记不住。
但至少哈利觉得自己不应该在生日这天收获一大堆麻烦——一只叫多比的家养小精灵搞砸了一切，它不但截取了朋友们送给哈利的每一封信，还搞砸了原本就不友善的姨夫今夜非常重要的一次晚宴。
当然了，姨夫的事情哈利其实并不关心，但是他非常确定自己从今晚开始就会有麻烦了，因为麻瓜德思礼一家厌恶魔法，而且格外厌恶和哈利相关的魔法。
窄小的房间里异常的漆黑，海德薇一反常态地没有在夜里飞出窗外，而是静静地在笼子里打着盹。
哈利翻来覆去地躺在床上，懊恼地埋怨着多比给他制造的一大堆麻烦。
他的肚子饿得咕咕叫，这反而让他的心情更加沮丧——而他还要在这个看不到任何希望的家里忍受一整个月呢！
至少在哈利看来，九月一日开学的那天之前，德思礼家肯定是发生不了任何的奇迹了。
“梆…梆梆…”
窗户玻璃突然传来了几声轻响，哈利吓了一跳，连忙一个翻身滚下了床，摸出了床头柜上的眼镜匆忙戴好，走到了窗前。
在那里，他看到了一副令他无比震惊的景象。