水芹小说 > 玄幻奇幻 > 亏成首富

第289章 等待更好的时机

推荐阅读: 黑体幸存者快穿男配攻略记风起明末御天神帝玲珑天机武气之峰龙破九天诀刘弈我的世界因你而斑斓独尊武神网游之神秘复苏这个反派boss不好撩绝世锋芒:至尊大小姐小机械师决定高调做人我和二哈共系统开局继承千亿帝国美女总裁的上门仙婿四合院:从晋升工程师开始斗破卖罐子,开局云韵突破斗宗!混在澳洲当土豪我真不想当学霸啊39度甜蜜宠:老公,吻上瘾主宰战神领主之帝临天下末世:觉醒吞噬技能奉子闪婚:鲜妻不准逃我一生经历三千主角豪门五岁小萌主绝地旅游团冷婚狂爱罗家弃女很嚣张欢喜田园,彪悍小娘子归燕绝品邪少霸宠甜甜圈:夜少,别乱撩萌宝暴击:爹地妈咪撒狗粮悠闲大唐愤怒的子弹神秘老公太会撩重生国民男神:学霸甜妻,放开撩暴力军嫂有点甜废柴的我觉醒神秘天魂光予罪生修真高手在校园纵妻无度:老婆,乖一点!医道高手我绑定了旅行打卡系统秦朝乔颖玉君子有九思最强狂婿巅峰战神点道为止福运小娇包:病娇太子带回家快穿系统:你的宿主已下线腹黑竹马欺上身:吃定小青梅跑男之纯情巨星玛法入侵:是兄弟就来砍我孕吐后,总裁天天求我结婚有翡韩娱之勋大航海之鸥若传我要做一条咸鱼瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳豪橫哥哥,带妹逛街奖励海景别墅都市最强无敌升级系统特种兵从神级选择开始女总裁的无双战神一世强龙快穿攻略:妖孽反派,太会宠!幽冥大帝超时空之城大王叫我来守夜傲娇男神赖我家:第99次壁咚逆神苍穹都市之阎罗医尊逆天萌宝:爹地,妈咪又逃了万剑圣帝大枪落幕末世大奸商溺宠之绝色毒医落魄少爷入玄门庇护所:全职业求生琴音仙路何生秦静这个文明很强,就是科技树有点歪我在地球机械飞升明星医师傅昭宁萧澜渊无敌拳王假如我能进入游戏世界变身绝色奶妈诛天剑殇诡眼迷踪掌中巫界越过时光再爱你新晋奶爸的星途有点闪我于末世真无敌战神伪高冷:天降医妃拐回家阴阳后裔都市全能至尊斗破之忍术系统重生隋末定江山抗日之特战军魂休闲玩家能有什么坏心眼惊世弃少至尊战神归来妖孽仙皇在都市一顾终生,总裁套路深无限至尊直播系统亿万甜妻:龙少,花样多!旅途从斗罗开始女战神的霸道医婿罗卜李大富人在超神百万倍增幅女以娇为贵开局姐姐是诸葛大力直播快穿之打脸成神科技圣典哑奴神豪从做出选择开始
此时,裴谦刚刚从逆风物流总部离开,准备去摸鱼网咖寰宇天街店去看看。
  毕竟游戏怎么样已经管不了了,现在得抓紧时间把钱给花出去。
  逆风物流这边的进度一切顺利,吕明亮正在抓紧时间招人开新店。
  本来,吕明亮办事非常靠谱,裴谦是应该放心的,但毕竟紧要关头,裴谦还是难免要多监督一下。
  忙也没办法,再忙也得熬过这个月结算。
  车上,裴谦的电话响了。
  一看是李雅达打来的,裴谦心里瞬间“咯噔”一下。
  该不会是《回头是岸》又出事了吧?
  别搞我啊!
  我这边正在想办法解决问题呢,千万别给我制造更大的问题啊!
  赶忙接起电话。
  “裴总,我们要不要给《回头是岸》出一个英文版?”
  “我看评论区有好多外国人留言,希望这游戏出英文版呢。”
  “而且,这样说不定也能开拓一下海外市场,官方不是一直在响应号召,扶持国产游戏,弘扬传统文化吗……”
  裴谦听得心惊肉跳,赶忙说道:“这个不着急!”
  出英文版?那不是让我死吗!
  裴谦心里很清楚,《黑魂1》最早就是在欧美市场火起来的,这种受苦游戏特别受到欧美玩家的偏爱。
  这要是《回头是岸》也搞一个英文版,那不是要了亲命了?
  当然,也不是说完全不能搞,关键是都到这个节骨眼上了,要赚钱也不是在这几天啊!
  现在还有不到一个月就结算了,裴谦这又是开网咖又是开逆风驿站,眼瞅着突击花钱一把就能制造个亏损,亏个几十万,自己口袋饱饱的同时还能拿到系统的特殊奖励。
  结果这都最后关头了,上线一个海外版本,这不是搞人吗?
  虽说制作海外版本、请翻译也会花钱,但这点钱根本不够看。
  笔译在欧美地区算是一个非常体面的工作,但在国内,笔译在同传、商务会议陪同翻译等等之下,完全是白菜价,千字三四百就算高了,翻译十万字的游戏文本也才能花出去个几万块而已。
  就这点小钱,值得裴总一花?
  即使请那些成名的译者,最多也不过是花出去十几万,相对于英文版可能造成的收入来看,简直就是杯水车薪,非常不划算。
  裴谦要是答应了李雅达,以这位的工作效率,估计两天之内就找好笔译,几个翻译分别翻游戏内的不同文本,很快就能搞定。
  马上结算了,不能闹这种幺蛾子!
  所以裴谦果断拒绝。
  就算要翻译,那也得这个月结算之后啊!
  裴谦咳嗽两声:“太仓促了。”
  “进军海外市场,需要天时地利人和,缺一不可。如果没有丰厚的资源和扶持,贸然进入容易栽跟头。”
  “当然,不是说怕栽跟头,只是这关乎我们公司的长远布局,没必要冒进。”
  “还是先稳住国内市场,等下个月再考虑出多语言版本的事情。”
  “你们可以先找找看有没有合适的翻译,至于具体什么时候开始制作多语言版本……等下个月再说。”
  李雅达:“啊,可是,现在的国外玩家怎么办?感觉他们挺可怜的,难不成让他们一边翻字典一边玩,一直等到下个月?”
  裴谦严肃道:“有何不可?这正好是个让他们学习中文的好机会嘛!”
  “现在入手游戏的,都是对略懂中文的玩家,让他们翻翻字典、复习一下已经逐渐遗忘的知识,掌握一些新的中文词汇,这不是挺好的吗?”
  “至于那些完全不懂中文的玩家……反正都是等,多等半个月又能怎么样。”
  “再说了,咱们游戏里面有这么多古诗,翻译起来多费劲啊?要是翻译得太仓促了,搞成了机翻水平,发出去也让外国友人笑话。”
  “所以这事急不得,得从长计议。你可以先去寻找一下有没有什么比较厉害的翻译大神,找到了再说。”
  李雅达想了想,好像也是这么回事:“好的,那我先准备准备。”
  挂了电话,裴谦长出一口气。
  还好我机智,差点出大问题!
  下个周期的事情就下个周期再说,反正只要不赶在这两天,过了结算期那就一切好说。
  裴谦平复了一下情绪,过了没多久,寰宇天街到了。
  裴谦下了车,直接赶往三楼的摸鱼网咖。
  前几天裴谦一直在盯着腾达那边,所以摸鱼网咖这里已经有段时间没来了,今天必须得看一眼才能踏实。
  然而还没进门,裴谦就感觉情况有些不对。
  现在是周日下午,寰宇天街作为京州市最大的高档商场,人流量不小。
  原本人流量也很大,但跟三楼的摸鱼网咖没关系,毕竟大部分人来商场都是逛街、吃饭、看电影的,不是来打游戏的。
  之前裴谦考察这家摸鱼网咖选址的时候还特别留意过,三层这边的两家服饰品牌平时就比较冷清,咖啡馆的人气也很一般,这才放心地把摸鱼网咖开在这里。
  但这次来,情况突然有些不对!
  裴谦是乘坐直梯上来的,电梯里人很多,裴谦本来没太在意,以为大家都是去看电影或者吃饭的,结果到了三层,这群人竟然乌央乌央地全都下了电梯!